Language variants

Once you've written a survey, you can translate it into other languages.

A translation is initially a direct copy of your original survey. From this copy the SurveyBox™ editor allows you to change the copy associated with each question, text item, button etc in the survey.

You could for example create your original survey in English, then provide French and German translations.

The SurveyBox™ engine will automatically select the best translation for an individual based on their browser setting. If no match is found then the default language is used.

Note that because the translations are structurally identical to the original survey, results from all languages can be analysed as one result set.

SurveyBox™ includes a special 'translator' role that allows an organisation to give a particular user only the ability to translate surveys. This is useful when using an external translation service.

Copyright © 2002-2021
YellowHawk Ltd